I heard there's a subway running from Greek Hades to the Mayan underworld of Xibalba along the crust of the?

Earth? Did they avoid building it straight through the Earth's center because they would have to go through Hell? Satan didn't want to help fund this, is this true?